那些堂吉诃德大战过的风车
这时候,他们远远望见郊野里有三四十架风车。
堂吉诃德一见就对他的侍从说:“运道的安排,比咱们要求的还好。你瞧,桑丘?潘沙朋友,那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手,把他们一个个杀死,咱们得了胜利品,可以发财。这是正义的战争,消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”
桑丘?潘沙道:“什么巨人呀?”他主人说:“那些长胳膊的,你没看见吗?那些巨人的胳膊差不多二西班牙里长呢。”
桑丘说:“您仔细瞧瞧,那不是巨人,是风车;上面胳膊似的东西是风车的翅膀,给风吹动了就能推转石磨。”
堂吉诃德道:“你真是外行,不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕,就走开些,做你的祷告去,等我一人来和他们大伙儿拼命。”
他一面说,一面踢着坐骑冲出去。他的侍从桑丘大喊说,他前去冲杀的明明是风车,不是巨人;他满不理会,横着念头那是巨人,既没听见桑丘叫喊,跑近了也没看清是什么东西,只顾往前冲,嘴里嚷道:“你们这伙没胆量的下流东西!不要跑!前来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士!”
这时微微刮起一阵风,转动了那些庞大的翅翼。堂吉诃德见了说: “即使你们挥舞的胳膊比巨人布利亚瑞欧的还多,我也要和你们见个高下!”
——《堂吉诃德》上卷第八章“骇人的风车奇险”
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯作于1605-1615年的一部长篇小说。
主人公堂·吉诃德是一个瘦削的、面带愁容的小贵族,由于爱读骑士文学,入了迷,竟然骑上一匹瘦弱的老马“驽骍难得”,找到了一柄生了锈的长矛,戴着破了洞的头盔,要去当游侠,锄强扶弱,为人民打抱不平。他雇了附近的农民桑丘·潘沙做侍从,骑了驴儿跟在后面。结果一路闯了许多祸,闹了许多笑话,吃了无数苦头,直到临终才清醒过来。
Consuegra小镇位于西班牙的腹地平原,低矮辽阔的丘陵和种满葡萄的中世纪庄园古堡始终弥漫着一股古老质朴的气氛。
小镇山顶上散落着十几座古老的风车是Castilla-La Mancha地区的代表性景观之一,也是传说中英勇的乡间骑士大战风车巨人的战场。
这些400年前人们用来碾米的风车就是塞万提斯笔下正义侠勇的堂吉诃德幻想大战的怪物。